صدور كتاب ‘العمل والعادات والتقاليد في فلسطين’ للمستشرق الألماني غوستاف دالمان: حدث معرفي استثنائي يسلط الضوء على تاريخ وحضارة فلسطين
أعلن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات عن إصدار الترجمة العربية لعمل “العمل والعادات والتقاليد في فلسطين” للمستعرب الألماني وعالم اللاهوت والآثار واللغات القديمة، غوستاف دالمان. يتألف الكتاب من عشرة مجلدات، ويعتبر حدثًا معرفيًا استثنائيًا بعد جهد استمر لأكثر من خمس سنوات.
يتناول الكتاب فلسطين بشمولية فريدة، حيث يقوم بتسليط الضوء على تاريخها وحضارتها وتراثها، ويدرس مدينة القدس ومحيطها الطبيعي والبشري بمنهجية علمية رفيعة. يمثل الكتاب وثيقة فريدة تاريخية وأنثروبولوجية تسجيلية وتحليلية.
يشكل دالمان، الذي عاش في فلسطين بين عامي 1899 و1917، حالة استثنائية، حيث لم يكن مجرد مستشرقًا أو رحالة عابرًا، بل كان محاطًا بشغف بالقرى الفلسطينية وحياة البدو والطرائق التقليدية للعيش. قضى دالمان نحو أربع عشرة سنة في تأليف هذا العمل، وقضى نحو عشرين سنة في جمع المعلومات وتوثيقها، واستطاع بذلك إلقاء نظرة شاملة على الحياة في فلسطين.
يتنوع محتوى الكتاب ليشمل فصول السنة والأحوال الجوية والأعياد والطقوس والعادات والتقاليد وحياة السكان. ويحتوي على مئات الصور التي توثق الحياة في فلسطين في تلك الفترة، مما يمنح القارئ نافذة فريدة على الماضي القريب
