اغلاق
اغلاق
التصويت

هل ستصوت للقائمة المشتركة بانتخابات الكنيست ؟

نعم

لا

لا يعنيني

الرئيسية /

المحامي نضال داوود يتحدث حول مهنه كاتب العدل...

2019-02-06 12:38:20

نظراً لأهمية الموضوع قمنا بالاتصال مع المحامي وكاتب العدل نضال داوود المختصّ في مجال الأراضي والعقارات وسألناه عن مهنة كاتب العدل والصلاحيات الممنوحه له وهذا كان ردّه على الأسئله المطروحه:  
من هو كاتب العدل؟
الدوله منحت صلاحيات محدّده قانونيّاً لما يعرف بمؤسسة كاتب العدل، والتي بحسبها يكون كاتب العدل بمثابة جسم اداري (اذا صحّ التعبير) يقوم بصلاحيات معيّنه لتخفيف العبء عن بعض الدوائر الحكوميّه أو عن المحاكم.   
ولكن كاتب العدل عليه أن يكوم محامياً.
بالطبع. على كاتب العدل أن يكوم محامياً ولكن فقط بعدما أن مارس المهنه لمده لا تقل عن عشر سنوات بأقل تعديل، وبعد أن أنهى فترة تدريب واستكمال مصادق عليها من وزارة القضاء، يمكنه أن يتقدّم بطلب رسمي للوزاره للحصول على رخصه لمزاوله مهنه كاتب العدل. يجب التنويه هنا الى أن هذه مسؤوليّه كبرى، لأنّه كما ذكرنا كاتب العدل يعتبر جسم يقوم بمهام معيّنه تمنحه مكانه عليا.
ما هي عمليّاً صلاحيات كاتب العدل؟
كاتب العدل يملك صلاحية المصادقه على مستندات أو على التوقيع عليها، بما في ذلك وكالات دوريه لبيع أو شراء العقارات، اتفاقيات، وصيّات, والخ. اضافة الى ذلك، هو يصادق على ترجمة المستندات، أو على اثبات هويّه فلان، وهناك الكثير من الصلاحيات الأخرى.
أذا كان شخص يريد أن ينتقل للعيش خارج البلاد وأن يوقّع على وكاله دوريّه لصديق حتى تكون له الصلاحيّه للتوقيع باسمه. هل من المفضل ان تكون الوكاله الدوريه موقعه أمام كاتب عدل؟ ما الفرق بين هذه الوكاله والوكاله العاديه؟
الوكاله العاديه يمكنك ان توقّع عليها وأن تمنح صديقك ان يقوم بمعاملات محدده باسمك، ولكنها ليست ملزمه في معظم المؤسسات، أمّا الوكاله الدوريه المصادق عليه من كاتب العدل فيمكن من خلالها القيام بمعاملات اكثر بكثير، بما في ذلك بيع وشراء العقارات، المعاملات مع البنك، الطلب لمنح قروض بنكيه، الخ.
ماذا عن الترجمه التي يصادق كاتب العدل عليها؟
هي عباره عن ترجمه التى تمّت بواسطه كاتب العدل وهو الذي يصادق عملياً على ان الترجمه ملائمه تماما للمصدر. على سبيل المثال، اذا لديك شهادة من جامعه خارج البلاد وتريد أن تقدمها الى مؤسسات الدوله بشكل رسمي فعادة يتوجّب عليك ترجمتها الى العبريه والمصادقه على الترجمه أمام كاتب العدل.   
ما الفرق بين مصادقة المحامي ومصادقه كاتب عدل؟
مبدئّياً، القانون الاسرائيلي – بعكس القوانين في دول كثيره أخرى – يشترط ان تكون محامياً لكي تتقدّم بطلب لرخصة كاتب عدل. ولكن مصادقه كاتب عدل لها مكانه قانونيّه أعلى وأهم من مصادقة المحامي. لا أريد هنا الخوض في التفاصيل القانونيّه التي يمكن أن تكون مملّه، ولكن باختصار شديد، وبحسب القانون، مصادقة كاتب العدل تعتبر بمثابة بيّنه أو دليل قاطع على صحّة المستند وعلى توقيع الموقّع عليه. اضافة الى ذلك، مصادقة كاتب العدل تعتبر دليل قوي ليس فقط على صحّة التوقيع وهويّه الموقّع بل أيضا على موافقته الكامله على التوقيع.
هل الحضور امام كاتب العدل للتوقيع أمر اجباري أم انّه يمكن التوقيع بعد ارسال المستندات له؟ 
هذا الأمر يختلف من حاله الى أخرى. على سبيل المثال، اذا كان المطلوب من كاتب العدل المصادقة على توقيع فلان، فعلى فلان أن يحضر شخصيّاً أمام كاتب العدل. أما اذا كان المطلوب مثلاً المصادقه على نسخة من ورقه أو مستند أو اذا كان المطلوب المصادقة على ترجمه معيّنه، فيمكن ارسال المستند الى كاتب العدل دون الحضور شخصيّا.
أخيراً: ما هي تكاليف كاتب العدل؟
القانون حدّد بالضبط ما هي التكاليف المستحقّه لكاتب العدل، وهي بالمناسبه موحّده ويجب الالتزام بها. بالمبدأ، التكاليف مرتبطه بالمعامله نفسها، أي أنها تختلف فيما لو كانت المعامله المطلوبه هي المصادقة على وثيقه ما وبين ترجمتها، أو اذا كانت المعامله المطلوبه هي المصادقه على توقيع شخص أو توقيع عدد من الأشخاص أو توقيع شركه. لذلك، هناك قائمه واضحه في موقع وزارة القضاء التي تتضمّن كل المعاملات التي يستطيع كاتب العدل القيام بها، وبجانب كل معامله حُدّدت التكاليف المستحقّه بالضبط وهي بالمناسبة تتغيّر كل عام. حتى نكون عمليين، فنحن نتحدّث عن عشرات أو مئات الشواقل فقط لكل معامله. 
 
 
 
 
 
 


للمزيد من مقالات

تعليقك على الموضوع